LAYLA 的个人资料中日動漫配音友好站照片日志列表更多 工具 帮助

日志


中国动画《苗王传》东京获大奖

11月22日,在东京放送(TBS)举办的“第十届数字内容大赛”上,由贵州遵义奇利公司制作的《苗王传》一举夺取了亚洲参展参赛动画节目(中国地区作品)一等奖和亚洲数字内容大赛内容奖两项大奖。此外,我国选送的数十部作品荣获大赛入围奖和提名奖殊荣。这是中国电视艺术家协会卡通艺委会和亚洲青年动漫大赛组委会与日本主办方又一次成功的合作,中国动画的代表作品此次亮相日本扬名海外,对我国动漫产业走出国门必将起到有力的推动和宣传作用。


贵州奇利公司制作的《苗王传》荣获两项大奖



腾讯动漫频道作为唯一的国内媒体全程参与了本次大赛
  由中国电视艺术家协会卡通艺委会副秘书长、亚洲青年动漫大赛组委会秘书长王六一领队,遵义奇利动画公司总裁周小渼女士和中国媒介代表腾讯动漫主编马自军先生所组成的中国代表团,于11月19日至23日前往东京出席了盛大的颁奖仪式并参加了相关的交流活动。


遵义奇利动画公司总裁周小渼女士发表获奖感言
  11月22日,在东京市中心议事大厅所举行的盛大颁奖典礼上,周小渼女士作为《苗王传》获奖代表上台领奖并发表获奖感言。她在感言中特别提到,中国贵州这块多彩而神奇的土地,给《苗王传》提供了创作的源泉和丰富的内容。会后,王六一秘书长和周小渼总裁、马自军主编分别接受了日本、新加坡、泰国等国多家新闻媒体的采访,他们在访谈中充分介绍了中国的动画和内容产业的发展情况。
  《苗王传》之所以能在众多的参赛作品中脱颖而出力拔头筹,并最终获得中国赛区冠军的原因何在?颁奖活动结束后,日方的结成崇实、横木庆辅等评委会专家在接受采访时表示,这部作品之所以能够获奖的原因有三点:第一,这是一部很有特色的以中国少数民族为题材的原创作品,它体现出了文化的多样性和独特性,这也是主办方举办十届大赛以来很少见到的作品题材;第二,这部作品的艺术表现手法相当精彩,它以苗族传统的蜡染手工艺术作为背景,真实再现了苗族的服饰,使人有耳目一新之感;第三,这部作品在短短十一分钟之内,能够将一个苗族传说故事讲的明白而精彩,大家看完就能了解到苗族迁徙的历史。可以说,《苗王传》将传说与神话用动画的形式表现出来,相当好看。用评委的原话就是“这部作品之所以能够获奖,关键在于内容,我们认为技术是为内容服务的,我们这个大赛更看重的是题材和内容。”
  《苗王传》在日本东京获奖后,已引起了日本、马来西亚等国家以及台湾、香港地区动画公司的兴趣,他们建议将这部短片进行更深层次的挖掘和提高,从而改编成优秀的动画电影或电视动画系列片。


全体获奖作者合影留念
  《苗王传》此次斩获大奖和备受各国青睐,也证明了“内容”在当今动漫发展中的重要性。我们也高兴的看到,中国动画只要能够充分开发丰富的民族文化资源,推陈出新,通过制作内容丰富、质量上乘的动画原创作品,完全是可以打入国际市场的。值得注意的是这次获奖的还有同样是表现我国少数民族风情的《云南女人》等作品,香港地区选送的《HIDDEN ELDERS》它们能够得到国外动画专家的褒奖也充分说明了这一问题。
  民族的才是世界的,而路其实就在脚下,我国拥有丰富的民族文化资源,只要能扬长避短,推陈出新,加大对内容的重视和挖掘,必能创作出能走向世界的优秀原创动画作品,这也必将为中国动画的发展打开一条与亚洲和国际动画接轨的通道。


香港地区选送的《HIDDEN OLDER》以关注老龄化题材荣获“最优秀奖”



《云南女人》荣获“优秀提名奖”
  背景阅读
  1、关于TBS
  2、日本东京放送数字内容大赛简介:
  本大奖赛的名称:日本东京放送数字内容大奖赛(TBS DIGICON),官方网站:http://www.tbs.co.jp/digicon6.com
  设立本奖的目的和宗旨
  该大赛的目的和宗旨为,发掘和支持动画人才,不仅为动画艺术家提供一个获奖的机会,同时也为专业和业余的艺术家搭建一个向公众展示他们才能的舞台。获奖作品需为原创作品,大赛的主办者和总部承诺为具有前途的艺术家提供各种商业机会和为他们的发展寻求到新的途径。
  该大赛由东京放送株式会社主办,承办方为TBS内容大赛组委会,以支持和赞助该活动的第三方。申请该奖的申请人,将接受和同意并符合大赛所制定的规则。该数字内容大赛体现了亚洲各国动画作品的最新创作成果。TBS数字内容大赛首先以国家作为一个赛区,遴选出代表该参展国家的一等奖、二等奖、三等奖和特别奖,提名奖作品。按照评委会的规定,每一个国家获一等奖的代表和动画协会及新闻机构的代表将由主办方邀请出席颁奖仪式。因此,颁奖仪式展现了亚洲国家和地区原创动画制作的质量和水平,具有一定的代表性和权威性。在亚洲和世界产生了一定的影响和作
  其它有关参赛规则请参见网站: http://www.tbs.co.jp/digicon/asia/china.html
  该大赛组委会与中国电视艺术家协会卡通艺委会,亚洲青年动漫大赛组委会建立了长期友好的合作关系,近四年来,双方实现了人员的相互交往,对双方在各自国家举行的活动征集作品等合作与交流。请参见有关中国近三年来在该大赛上获奖情况的报道
  日本电视台分为公共电视台和民办电视台两种,公共电视台就是NHK(日本广播协会)。民办电视台有富士、TBS,朝日电视台等等。株式会社东京放送(英文:Tokyo Broadcasting System, Inc.),简称TBS,中文译称为东京广播公司,另多翻译为TBS电视台,是日本五大民营无线电视台之一,也是日本历史最悠久的民营无线广播公司。目前日本国内,富士电视台和TBS电视台是制作日剧的主力,竞争激烈,我们现在所看到是日剧精品大多出于两家。

转:贪婪大陆

人气解迷游戏《雷顿教授》动画化

新作《雷顿教授与最后的时间旅行》

  Level-5在NDS平台的人气解迷游戏《雷顿教授》在11月27日(今天)刚推出新作,诸君早已攻略中了吧。而在昨天,本作刚宣布即将于2009年剧场动画化,在游戏中担任主演配音的大泉洋和堀北真希也予定在剧场版中演出。   《雷顿教授》是《勇者斗恶龙8》的开发商Level-5在NDS平台推出的首个游戏系列,加上昨天发售的《雷顿教授与最后的时间旅行》,本系列一共推出了3部作品。这个系列讲述的是雷顿教授(CV:大泉洋)与助手鲁库(CV:堀北真希)挑战各个谜团重重的遗迹的故事。游戏于2007年12月漫画化,这次是正式的动画化。

大泉洋、堀北真希  关于剧场版,目前得知剧情将是原创,而且还是《雷顿教授》的亲父日野晃博负责的剧本,日野是Level-5的社长,众所周知他和他的团队目前正在为《勇者斗恶龙9》赶工呢。
  “我读了一点剧本,是非常感动的故事,我感觉到了日野先生的才能。”对于动画,担任雷顿教授CV的大泉洋如是说。堀北真希则说:“还想以3部作作为终结,能再次饰演鲁库很高兴。”
  本作予定于2009年公开,敬请关注。
转:贪婪大陆

空境五章矛盾螺旋,原画国竹内哲也访谈

——竹内先生作为自由原画人参加制作过很多TV动画的制作,剧场版有什么辛苦的地方么?
竹内:“果然应该是时间方面的问题,TV动画方面两三个月完工后马上就在电视上播出了,本次的制作将近一年时间。这一整年里有各种各样的烦恼吧,半年前作的画如今再拿出来的话又需要进行细微的修正,纠葛很强吧。开始作业的时候想在有限的时间里完成工作,这实在是一种自己在逼自己的作业方式吧,感觉真的很辛苦。到底要做到何种程度才能完工,感觉剧场版动画制作像在跑马拉松一样。”

——有没有什么自己所担当的部分一定要让他人观看的地方?
竹内:“开场中,巴与小混混们在一起的那段剧情吧。开场以反射字幕映射的时候,式登场的剧情等等这一连串的部分是我花费最多时间来制作的。在受到挫折的时候,经常对周围说“只要完成这个分镜我也圆满了”(笑)。分镜全部都是全原画,还真花了很多力气在其中呢。”


——那段殴打戏栩栩如生,好厉害呢
竹内:“因为制作过各种不同类型的作品,例如这种相互殴打的戏,只要决定好始点与终点的位置,然后在自己也有一种殴打人的角度去看的技巧,所以为了避免自己的这种癖好而十分小心的在绘画。所以我在想开头中巴被殴打的戏份做的是否够生动,大概监督就想要这种效果吧,所以我在边考虑这些的时候边画的。”
(近藤社长:“是指原画有追求自己的一种审美观念。并不是随意画自己喜欢的,如果是这样的话作为役者也不会觉得有趣,所以在画碳铅绘的时候时时想着‘是否需要这样的呢?’边作业,这是非常重要的事情,而这种审美观念是两个人的事情。”)

——在小川公寓里与僵尸战斗的部分,从监督那里获得了从碳铅绘阶段开始的委托,关于那些分镜,你自己是如何去考虑的呢?
竹内:“式穿的和服的袖子像活的一样要随风飘舞,所以我在边考虑这些动作变绘画的。此外在有月光的白色空间里,在这种异常环境里战斗的感觉很做出来就好了。如果能感受到这点我会觉得很高兴的。”


——那么,对于那些志愿成为动画制作者的人们,对他们说点什么吧
竹内:“这是非常艰辛的(工作),但在作业的时候一定要对作品抱有爱情,我认为这是非常重要的事情。“这个角色一定是这样的”若被这种想象力驱使,边考虑边绘的话,在成形的时候一定会觉得非常高兴的。我最初是想成为一名漫画家的,在做这份工作的过程中,通过绘画,动画能随自己的意愿动起来,光看到就觉得很高兴了,所以如果能发觉到这份快乐感的话,我想也能长时间的做下去吧。”

转:贪婪大陆

雪莉露曾是路人?[MF]访谈揭内幕

  《MACROSS F》的脚本担当者吉野弘幸的访谈录上公布了一段关于《MACROSS F》的一些小花絮,在这当中最为让人感到意外的,就是一下这条,雪莉露本来应该是一个路人角色,兰华开始的设定就是歌姬并且是主角,以下是大致翻译版——
  以监督河森当初的构想,其实本次《MACROSS F》的剧情应该是兰华作为歌手而被两位男性所追捧,和现在我们看到的三角关系是完全不同的另外一种三角关系,(虽然不知道和当年的《MACROSS 7》是不是有类似之处)而就在这个时候脚本的吉野提出了,让主人公和两个女孩子的恋爱三角关系比较好的意见,并且最终被采纳……

  而关于兰华·李,当时最初是打算直接就将其设定成已经出名的歌姬,而雪莉露则是只是被兰华憧憬着的一名歌手,距离主角位还有很长的一段距离,并且开始的设定也是一开始雪莉露就是学校里的一名学生,而不是转学而来,和现在我们所看到的角色定位出入其实非常的大,而就大致一句话概括的话就是——
  “TV版的林明美 Vs 剧场版的林明美”这样的感觉……
  也就是说,按照“可曾”剧场版的设定,林雪莉露最初就只是歌手,而其TV版的“林明美”兰华李是由下而上缓缓的成为了拯救大家的歌姬的存在,按照当初的设定,女主角只有兰华李一个人,不过也正因为后来让雪莉露走上了前台成为了女主角之一,才会有《钻石裂痕》等名曲的诞生,最后顺便一提,主人公阿鲁托则预定是应该更加的女性化一些的角色……
转:贪婪大陆

金色卡修原画丢失事件,255万和解

  周刊少年Sunday上揭载的人气漫画《金色的卡修!!》作者雷句诚,就以小学馆将其原稿丢失事件一案,向东京地裁提出申诉要求赔偿330万日元,于11号最终和解成立。最后结果为小学馆作为谢罪,赔偿和解金255万日元。

  根据申诉内容,在连载结束后一共丢失原画5枚,小学馆方面愿意以3倍的金额赔偿,小学馆每张原稿给原作的稿酬为1万7000日元,而雷句诚方面表示,他的原稿以一张25万日元的价格拍卖给了别人,并主张“漫画是含有其美术价值的”。

  和解成立后雷句诚表示,“认同其255万日元的价值为很大的一步。是十分具有价值的裁判。”小学馆方面表示“获得了诚意后,和解了。”

转:贪婪大陆

鲁路修之班底《舞姬恋风传》动画化


中华娘再现!  继《彩云国物语》之后,又有一部中华风幻想小说要改编成动画,这就是《舞姬恋风传》。动画化消息这次是首次公开,而同时还发表了STAFF和CAST情报。那么就让我们先看看本作有怎样的底力。
  《舞姬恋风传》原本是一部连载于网络供人免费观看的轻小说,之后于2007年5月推出单行本。小说作者是深山くのえ,藤间丽负责插画,据说原作者很喜欢三国志和中国史,所以就产生了这部小说。本作的女主角是催爱铃,作品讲述她被卖入宫中然后和第一帝位继承者、而且是超美型男陆彗俊相遇、相知、相爱的故事。
  本作已确定由Satelight制作,该社诸君应该不会陌生,人气爆棚的《Macross F》和《守护甜心》就是由它制作。本作的监督是谷口悟朗,此人就是同样人气高企的《叛逆的鲁路修》系列的监督,而系列构成也采用了同样在《鲁路修》中担当副系列构成的吉野弘幸。角色设定是木村贵宏,此人曾负责《勇者王》、《BRIGADOON》等作品的人设。最后,音乐同样是由在《鲁路修》中担任同职的中川幸太郎负责。看来这真是《鲁路修》STAFF大集结呢。
  声优方面,女主角催爱铃和男主角陸彗俊分别由中原麻衣和福山润担任,加上关智一和丰口惠的参与,看来本作的CAST也颇令人满意。
  《舞姬恋风传》究竟能否超越《彩云国物语》在女性心中的地位呢,让我们拭目以待。
【STAFF】
原作:深山くのえ
企划:河濑英二
监督:谷口悟朗
系列构成:吉野弘幸
角色原案:藤间丽
角色设定:木村贵宏
作画监督:仲博史
音乐:中川幸太郎
音响监督:浦上晴树
制作:Satelight、舞姬恋风传制作委员会
【CAST】
催爱铃:中原麻衣
陆彗俊:福山润
温慈云:关智一
张佳叶:丰口惠

转:贪婪大陆

砍掉重练,新STAFF再造09年新[神曲奏界]

  BRAND NEW STAFF
  BRAND NEW VISUAL
  BRAND NEW STORY
  《神曲奏界》现确定再度被TV动画化,并预定于2009年春季放送。
  《神曲奏界》是于2007年4月放送的TV动画,就根据海报情况来看09年再度TV动画化会有不小的变化,相信动画制作阵容的改变将会彻底打破07年的版本。
  《神曲奏界》是一部有游戏、小说、漫画,动画这四大领域亮相过的高人气作品,拥有其严谨细腻的幻想世界观以及华彩的音乐,当年短短12话的TV动画并未能将其世界观完整的表现出来,但著名的音乐制作人七瀬光为其TV动画制作的一系列“神曲”带给众人极深的印象,如今09年再度搬上电视荧幕究竟会有什么样的变化,待日后详报。
转:贪婪大陆

百合伪娘毒舌女!《玛利亚†狂热》人设公开

  《破天荒游戏》的作者远藤海成,他的另一部漫画作品《玛利亚†狂热》(通称狂热玛利),是一部以女校为舞台、讲述了围绕着百合趣味的少女与伪娘少年之间的爱情喜剧。以闺房漫画的构思来看,可以说是更换了主人公和女主角之间性别的东西。然而也因此衍生出各类具有独特关联性的构思。原作3卷漫画累计销售量已突破40万卷、第4卷漫画也将于12月22日发行,也在今年夏天Drama CD化。
  根据本作改编的TV动画,预定09年1月播放。监督由鬼才新房昭之(作品:《绝望先生》《ef》)担当,系列构成是横谷昌宏(作品:《毁灭世界》),人设则是守冈英行(作品:《D.Gray-man》),动画制作交由SHAFT(作品:《向阳素描》《绝望先生》《ef》)负责。CAST方面,小林ゆう、井上麻里奈、真田アサ分别出演三位主角声优。在原作构思独特的基础上、期待新房监督此次从另类的视角来阐述这部非一般的作品!

  【STORY】
  宫前佳奈子是一位具有男性恐惧症以及百合趣味的高中生,为了寻找命运之恋(仅限女性)因而转入天妃女学院附属中学就读。在那里佳奈子首次遇见了小一岁的祇堂鞠也。然而就在佳奈子为认识如此美貌少女而兴奋之时,却发现鞠也其实是个男生。与此同时鞠也也知道了佳奈子的百合趣味,因此两人互握有对方的秘密。于是佳奈子在鞠也和他的女佣汐王寺茉莉花的监视下开始在同一屋檐下的生活。这也是佳奈子在鞠也眼皮底下悲惨生活的开始。

  在满是美少女的女校中对佳奈子来说简直就是天堂,然而等待着她的却是无数的障碍。因为无论如何以与同**往为目的本身就不得不说是个很大的阻碍。在与可爱的同学以及完美的前辈的交友中,佳奈子究竟何时才能寻找到自己的命运之恋呢?

【STAFF】
原作:遠藤海成「まりあ†ほりっく」(月刊comic alive连载/メディアファクトリー刊)
监督:新房昭之
系列构成:横谷昌宏
人物设定:守岡英行
总作画监督:山村洋貴
副监督:龍輪直征
系列导演:宮本幸裕
美术监督:飯島寿治
色彩设计:滝沢いづみ
摄影监督:江上怜
编辑:松原理恵
音响监督:亀山俊樹
音响制作:オムニバスプロモーション
音乐:西脇辰弥
音乐制作:メディアファクトリー
演出:ジェンコ
动画制作:SHAFT

【CAST】
宫前佳奈子:真田アサミ
祇堂鞠也:小林ゆう
茉莉花:井上麻里奈
桐奈奈美:神田朱未
桃井幸:新谷良子
稻森弓弦:後藤沙緒里
石马隆显:甲斐田裕子
志木绚璃:松来未祐
舍监老师:沢城みゆき【角色介绍】



转:贪婪大陆

10月新番CLANNAD AS放送决定,新OPED公开!

  对于CLANNAD的有爱与关注,已经到了大街小巷动漫Fans们人人关注的程度,即便我想说这条报道比正式公布只晚一天,也会被各位说“小编你真火星”吧?不管如何,在此再吼一声
《CLANNAD After Story》挤入2008年10月新番游行队,正式确定于2008年10月2日开始放送!
第一话:古河ベイカーズ
第二话:春原の求婚

  根据CLANNAD游戏原作,以及剧场版内容(虽然无关系……),以及TV放送结束关于AS预告的情况来看,AS个人猜测主要讲述的是古河渚与冈崎朋也毕业结婚后的故事,再详细的就不透了。但根据这前两话的标题,可能还会再继续高校的愉快生活一段时间。
  此外根据不确定(?)消息,AS的长度将有两季(13+13=26),之前不是一季来的?目前CLANNAD官方网站也没有相关正式的消息,所以大家可以忽略这不可靠的消息。个人认为,像这样如此棒的作品,难道不是越长越好么?让故事继续欢乐,感动的持续下去吧。
  最后是关于新主题曲,片尾曲的消息,与CLANNAD AS十月放送的消息是同步公开的,所以我想各位也应该知道了。
  新OPED全部都由LIA演唱,都是新曲。
  OP:時を刻む唄(作詞·作曲:麻枝准·折戸伸治、唄:Lia)
  ED:TORCH(作詞:魁、作曲:折戸伸治、唄:Lia)

  各位不用怀疑了,凡是看到作曲为“麻枝准·折戸伸治”这两个名字的,就等着尽情感动一把吧,这两首已经不是好听不好听的问题了,大神王与大魔王什么时候让我们失望过?可能会让我们失望么?
  10月,请快到来吧。
  http://www.tbs.co.jp/clannad/

看CLAMP之神棍 《翼 春雷记》大公开


  CLAMP大婶们的代表作之一《翼-RESERVoir CHRoNiCLE-》,将与全新原创内容的OAD捆绑销售,而且只生产有提前预定的数量。这部名为《翼 春雷记》的OAD,虽然在官方网站上仍然没有太多的内容公布,但明眼人已经从官网海报上看出端倪来了,由CLAMP亲自撰写的《春雷记》的脚本正是迫近宏大的叙事诗《翼》的核心内容“日本国编”的完整内容。以多田导演为首的《翼 TOKYO REVELATIONS》的制作成员们再度集结,动画制作公司仍然是Production I.G。   【故事简介】
  从色雷斯国找到了自己的过去的法伊,一行人在黑钢牺牲了一只手臂的情况下,仍然没有躲过飞王的陷井,来到了“日本国”。在日本国,小狼为了小樱的羽毛和星史郎起了激烈的冲突。就在这场激烈的战斗中,小狼被羽毛引导着来到了“梦之世界”,在这里等待着小狼的是—另一个小狼?!无法避开的战斗的最终将迎来什么样的冲击性的真实?!……
  【STAFF】
  导演/多田 俊介
  脚本/大川 七濑(CLAMP)
  人物设定/菊地 洋子
  色彩设定/津守 裕子
  美术/美峰
  撮影监督/田中 宏侍
  3D监督/远藤 诚
  音乐/梶浦由记
  音响制作/TECHNO SOUND
  动画制作/Production I.G
  【CAST】
  
小 狼:入野自由
  小 樱:牧野由依
  黑 钢:稻田澈
  法 伊:浪川大辅
  莫可拿:菊地美香

  【商品情报】
  DVD『翼 春雷记』前篇 单行本『翼』26卷初回限定版
  发售预定:2009年3月17日
  申请截止:2009年1月19日
  价格:3,700日元(含税)
  时长:约25分(预定)
  DVD『翼 春雷记』后篇 单行本『翼』27卷初回限定版
  发售预定:2009年4月17日
  申请截止:2009年2月25日
  价格:3,700日元(含税)
  时长:约25分(预定

井上雄彦漫画[REAL]贩卖累计千万部突破!

  以作品《灌篮高手》而为人所熟知的漫画家井上雄彦,其另一部以轮椅篮球为题材的漫画作品《REAL》(集英社)目前连载的8卷漫画已经累计贩卖突破1000万部。这井上雄彦第三部贩卖超过1000万部的漫画作品。
  《REAL》所描述的是将来被众人所期待的短跑选手,因为癌症而被截肢的戸川,于摩托车事故中半身不遂的野宮,以及野宮所在高校的篮球部中因同队队员事故而使得脚不好使的高桥,这三位年轻人今后生存方式的故事。该作于1999年开始连载于少年周刊JUMP,其形式为不定期连载,最新第八卷于29日刊行。

幸运星OVA完成披露宴活动Report!

  昨日幸运星官网公布为了纪念《幸运星OVA》动画的完成,2008年9月14日所举办的一个活动报道,该活动上幸运星诸多相关声优齐聚一堂,现在回过头来具体看一下当时的情况吧。
  9月14日,该纪念活动举办地为原作者[美水かがみ]的出生地·幸手市,活动会馆则放在[Multiplex Cinemas幸手]中进行。

  在幸手市内到处都是幸运星相关物以及迎接标语。

  在会馆外的停车场内也发现数量开着自家幸运星痛车前来观赏该场纪念活动的人。

  在会馆内,当时从9月7日在鷲宮町举办的土師祭(はじさい),而现在又以幸运星为主题展示神輿(一种供有神牌的轿子)。

  活动开始先举办了试写会,之后声优平野綾、加藤英美里、福原香織、遠藤綾、長谷川静香、茅原実里、水原薫、武本康弘监督登场。然后由主持幸运星频道的今野宏美与白石稔声优作为全场节目主持人。

泉こなた役の平野綾さん。

柊かがみ役の加藤英美里さん。

柊つかさ役の福原香織さん。

高良みゆき役の遠藤綾さん。

小早川ゆたか役の長谷川静香さん。

岩崎みなみ役の茅原実里さん。

日下部みさお役の水原薫さん。

小神あきら役の今野宏美さんと、白石みのる役の白石稔さん。

  活动主要以声优聊天的方式进行,到了后半段举办了一个生日宴会,9月13日是今野的生日,而9月16日是長谷川的生日,随后生日蛋糕也已准备好。然后观众席所有人都为她们唱生日快乐歌,全场上映会活动结束。